1
00:00:01,148 --> 00:00:03,793
yo estaba mirando
un programa sobre el--

2
00:00:03,861 --> 00:00:05,528
personas en otros planetas.

3
00:00:05,596 --> 00:00:07,897
Ya sabes,
Realmente ya no me importa.

4
00:00:07,965 --> 00:00:10,300
Estoy seguro de que probablemente haya
personas en otros planetas.

5
00:00:10,367 --> 00:00:12,303
Simplemente no--
No me importa.

6
00:00:12,423 --> 00:00:14,971
ya no tengo curiosidad
sobre las maravillas--

7
00:00:15,039 --> 00:00:18,875
Las maravillas del universo.

8
00:00:18,943 --> 00:00:22,712
que son
los orígenes de la--

9
00:00:22,780 --> 00:00:25,648
No me importa.

10
00:00:25,716 --> 00:00:28,351
me siento como
Sé suficientes cosas.

11
00:00:28,419 --> 00:00:30,053
No necesito más.

12
00:00:30,120 --> 00:00:31,921
Quiero decir, adelante y dime,
Oye, ¿te enteraste?

13
00:00:31,989 --> 00:00:34,490
Lo descubrimos y eso es todo...
El universo es un pastelito.

14
00:00:34,558 --> 00:00:36,326
Está bien, está bien, no me importa.

15
00:00:36,393 --> 00:00:40,563
Muy bien, eso también, ahora.

16
00:00:40,631 --> 00:00:43,700
Pero no me muero por saber
sobre personas en otros--

17
00:00:43,767 --> 00:00:46,369
Como estas personas en la radio.
están siendo muy inteligentes

18
00:00:46,437 --> 00:00:49,639
y están diciendo que hay
ciertamente vida en otros planetas,

19
00:00:49,707 --> 00:00:53,309
vida ciertamente inteligente,
y estamos ahí afuera buscando.

20
00:00:53,377 --> 00:00:56,479
Y pienso, ¿sabes qué?
No--

21
00:00:56,547 --> 00:00:57,981
No vayamos a buscar.

22
00:00:58,048 --> 00:00:59,482
No vayamos--

23
00:00:59,550 --> 00:01:02,285
Tal vez nos topemos con ellos.
pero vamos--

24
00:01:02,353 --> 00:01:04,320
no creo
hay una buena versión de

25
00:01:04,388 --> 00:01:07,123
el "encontramos otro planeta
de la gente".

26
00:01:07,191 --> 00:01:09,492
Hay muy pocas versiones buenas.

27
00:01:09,560 --> 00:01:11,294
Porque es un todo...
No es como si fuera a...

28
00:01:11,362 --> 00:01:12,929
Somos nosotros y luego solo un extraterrestre.

29
00:01:12,997 --> 00:01:15,064
¡Encontramos a un chico!

30
00:01:15,132 --> 00:01:16,933
Estamos nosotros
y está este tipo.

31
00:01:17,001 --> 00:01:20,403
Entonces será un planeta entero
de otro tipo de personas

32
00:01:20,471 --> 00:01:23,940
y no va a ser bueno,
porque ellos tienen el suyo propio...

33
00:01:24,008 --> 00:01:25,408
Porque somos muy, como,
egocéntrico.

34
00:01:25,442 --> 00:01:26,843
Creemos que si hay extraterrestres,

35
00:01:27,044 --> 00:01:28,011
ellos van a venir
y van a ser como,

36
00:01:28,078 --> 00:01:30,950
"Hola chicos,
nosotros somos los extraterrestres.

37
00:01:31,018 --> 00:01:33,352
Eres como gente,
pero solo somos extraterrestres.

38
00:01:33,420 --> 00:01:35,922
"Somos parte
de tu experiencia,

39
00:01:35,989 --> 00:01:40,560
así que todo lo que podamos hacer para hacer
Esto es agradable para ti".

40
00:01:40,627 --> 00:01:42,662
Quiero decir, incluso si son
muy por delante de nosotros,

41
00:01:42,729 --> 00:01:43,963
no hay manera de que sean
perfectamente exactamente igual.

42
00:01:44,031 --> 00:01:45,598
Entonces, o son
muy por delante de nosotros,

43
00:01:45,666 --> 00:01:49,135
lo que significa que somos automáticamente
la Sudamérica de otra persona.

44
00:01:49,203 --> 00:01:53,539
Como, inmediatamente, vamos
Ser el planeta Sudamérica.

45
00:01:53,607 --> 00:01:55,942
de algún planeta americano.

46
00:01:56,009 --> 00:02:05,138
Sincronización y correcciones por Honeybunny.
<color de fuente="

47
00:02:05,452 --> 00:02:08,487
Louie, Louie, Louie, Louie

48
00:02:10,090 --> 00:02:13,192
Louie, Louie, Louie, Louie

49
00:02:14,995 --> 00:02:17,930
Louie, Louie, Louie, Louie

50
00:02:19,433 --> 00:02:22,568
Louie, Louie, Louie, Louie

51
00:02:24,104 --> 00:02:27,540
Louie, Louie, Louie, Louie

52
00:02:28,842 --> 00:02:31,877
Louie, Louie, Louie, Louie

53
00:02:33,313 --> 00:02:36,916
Louie, Louie, Louie, Louie

54
00:02:38,085 --> 00:02:41,754
Louie, Louie, Louie, Louie

55
00:02:43,090 --> 00:02:44,624
Luis, Luis...

56
00:02:44,691 --> 00:02:47,994
No lo sé, yo--
Supongo que siento que no...

57
00:02:48,061 --> 00:02:51,063
Ya no soy tan bueno en--

58
00:02:51,131 --> 00:02:54,367
En, como, navegar entre
los buenos y los malos momentos.

59
00:02:54,434 --> 00:02:57,103
Y...

60
00:02:57,170 --> 00:03:00,606
simplemente no se como
vivir una vida más.

61
00:03:00,674 --> 00:03:04,310
Yo no... Ya sabes,
y es... da miedo.

62
00:03:04,378 --> 00:03:09,982
Porque no soy tan genial
ya no se me ocurre

63
00:03:10,050 --> 00:03:15,221
una razón para seguir intentándolo.

64
00:03:15,289 --> 00:03:18,858
Y he empezado a sentir
algo que, es como--

65
00:03:18,925 --> 00:03:20,860
Es como una depresión,

66
00:03:20,927 --> 00:03:23,095
pero empieza a sentirse como
tal vez es como,

67
00:03:23,215 --> 00:03:25,998
algo así como una verdadera depresión.

68
00:03:26,066 --> 00:03:27,166
Y luego estoy como...

69
00:03:31,865 --> 00:03:35,374
Dios mío.

70
00:03:35,442 --> 00:03:38,210
Soy un--
Ahora soy un idiota aburrido.

71
00:03:38,278 --> 00:03:39,629
Eso es lo que yo--
Soy aburrido.

72
00:03:43,519 --> 00:03:46,287
Oh, maldita sea.

73
00:03:48,323 --> 00:03:49,791

 Ayúdame por favor 


74
00:03:49,858 --> 00:03:51,325

 Ayúdame a quedarme

75
00:03:51,393 --> 00:03:55,329
Deja que el hombre que llevas dentro...


76
00:04:01,437 --> 00:04:02,804

 me pidió que llorara 


77
00:04:02,871 --> 00:04:06,841

 le dije al mundo
La amaba... 


78
00:04:10,312 --> 00:04:11,312



79
00:04:19,421 --> 00:04:23,191
(suena el celular)

80
00:04:27,296 --> 00:04:28,429
¿Sí?

81
00:04:28,497 --> 00:04:30,998
Hola, Marina, soy Louie.

82
00:04:31,066 --> 00:04:33,034
Soy el papá de Jane.

83
00:04:33,102 --> 00:04:35,069
Oh.
Sí, hola, Louie.

84
00:04:35,137 --> 00:04:36,304
¿Qué pasa?

85
00:04:36,371 --> 00:04:38,272
La comida compartida de la clase
es esta noche, ¿verdad?

86
00:04:38,340 --> 00:04:40,241
¿Puedo todavía...?
¿Puedo venir todavía?

87
00:04:40,309 --> 00:04:42,310
Nunca vienes a comidas compartidas.

88
00:04:42,377 --> 00:04:43,444
<i>Sí, pero yo sólo--</i>

89
00:04:43,512 --> 00:04:45,446
quiero venir.
¿Qué puedo traer?

90
00:04:45,514 --> 00:04:47,093
¿Puedo...?
¿Puedo hacer pollo frito?

91
00:04:47,376 --> 00:04:49,543
Eh...

92
00:04:49,611 --> 00:04:50,578
¿Sabes qué?

93
00:04:50,645 --> 00:04:51,912
Si pudieras hacer un postre,

94
00:04:51,980 --> 00:04:53,114
eso seria...

95
00:04:53,181 --> 00:04:54,381
Si, pero yo no
realmente lo sé--

96
00:04:54,416 --> 00:04:56,150
No conozco ningún postre
cómo hacer cualquiera.

97
00:04:56,218 --> 00:04:58,319
¿Puedo por favor--
¿Puedo hacer simplemente pollo frito?

98
00:04:58,387 --> 00:05:04,091
Eh... sí, claro.

99
00:05:04,159 --> 00:05:06,527
Eso será de gran ayuda.

100
00:05:06,595 --> 00:05:08,329
<i>Está bien, genial, nos vemos allí.</i>

101
00:05:08,397 --> 00:05:11,265
Genial, está bien.
Hasta luego.

102
00:05:11,333 --> 00:05:14,568
Que idiota.

103
00:05:14,636 --> 00:05:19,240



104
00:05:34,589 --> 00:05:36,056

 Me dijiste que me amabas 


105
00:05:36,291 --> 00:05:38,492

 Me dijiste que te quedarías 


106
00:05:38,560 --> 00:05:41,862

 Vive el camino dentro de ti 


107
00:05:41,930 --> 00:05:44,665

 todo el favor
de donde te quedas 


108
00:05:44,733 --> 00:05:48,869



109
00:06:01,889 --> 00:06:03,289
Mmmm.

110
00:06:10,864 --> 00:06:12,498
Gracias.

111
00:06:18,338 --> 00:06:20,339
(el intercomunicador suena)

112
00:06:20,407 --> 00:06:21,841
¿Estás aquí para la comida compartida?

113
00:06:21,909 --> 00:06:23,643
Sí.
Vale, genial.

114
00:06:23,710 --> 00:06:25,411
Ah, hola.
¿Probabilidad?

115
00:06:25,479 --> 00:06:27,280
Probabilidad.
Vamos.

116
00:06:31,451 --> 00:06:32,809
Me alegro chicos
También llegamos tarde.

117
00:06:32,929 --> 00:06:34,393
No soy el único.

118
00:06:34,513 --> 00:06:36,451
No, estás bien.

119
00:06:36,776 --> 00:06:39,492
¿No es asombroso afuera?

120
00:06:39,560 --> 00:06:41,627
Sí, es realmente lindo.

121
00:06:52,687 --> 00:06:53,921
Bienvenido, bienvenido.

122
00:06:53,989 --> 00:06:55,222
Joe's--
Noticias para todos ustedes.

123
00:06:55,290 --> 00:06:56,223
Entra.

124
00:06:56,291 --> 00:06:57,958
Es bueno verte.

125
00:06:58,026 --> 00:06:59,594
Gracias.

126
00:07:06,269 --> 00:07:08,270
Ah, hola.

127
00:07:08,338 --> 00:07:09,271
Hola.
Soy kate.

128
00:07:09,339 --> 00:07:10,573
Oh, soy Louie.

129
00:07:10,641 --> 00:07:12,208
Sí, ¿qué trajiste?

130
00:07:12,275 --> 00:07:13,709
Eso es pollo frito.

131
00:07:13,777 --> 00:07:19,615
¡Hola, pollo frito a todos!

132
00:07:19,683 --> 00:07:20,583
Oh.

133
00:07:21,785 --> 00:07:23,352
Bueno.

134
00:07:37,834 --> 00:07:40,202
¿Cómo estás?
Soy Louie.

135
00:07:40,270 --> 00:07:42,071
Hola, soy Bianca.

136
00:07:42,139 --> 00:07:43,172
Hola Bianca.
Bruce.

137
00:07:43,240 --> 00:07:44,373
Bruce, hola.

138
00:07:44,441 --> 00:07:47,476
Soy el papá de Jane.

139
00:07:47,544 --> 00:07:50,713
Me siento mal, no--
No conozco a nadie.

140
00:07:50,781 --> 00:07:51,881
Solía ​​conocer siempre a todos,

141
00:07:51,948 --> 00:07:53,749
ya sabes, cuando ella estaba
en segundo grado,

142
00:07:53,817 --> 00:07:55,718
Fui a todas las cosas
entonces conocía a todos los padres.

143
00:07:55,786 --> 00:07:58,688
Pero ahora tengo dos hijos, así que.

144
00:08:00,857 --> 00:08:04,360
¿Quién es...? ¿Quién es tu...?
¿Qué niño es el tuyo?

145
00:08:04,428 --> 00:08:05,628
Nosotros...

146
00:08:05,696 --> 00:08:09,765
Bueno, tengo una hija.

147
00:08:09,833 --> 00:08:13,469
Ah, okey.
Sí, totalmente.

148
00:08:13,537 --> 00:08:16,272
Entonces, ¿de qué círculo provienes?

149
00:08:16,340 --> 00:08:17,740
(Kate) <i>¡Sana!</i>

150
00:08:17,808 --> 00:08:20,142
<i>¡Tokati va!</i>

151
00:08:20,210 --> 00:08:24,347
<i>¡Sulee batta torah!</i>

152
00:08:24,414 --> 00:08:30,052
(Todos)

 Sanna tona... 


153
00:08:32,623 --> 00:08:35,691
cual es la primera pregunta
que nos pedimos unos a otros?

154
00:08:35,759 --> 00:08:38,127
¿Por qué estamos aquí?

155
00:08:38,195 --> 00:08:40,363
<i>Ver caseta.</i>

156
00:08:40,430 --> 00:08:46,335
(todos) <i>
 Ver canal 
</i>

157
00:08:46,403 --> 00:08:50,039
cual es la segunda pregunta
que nos preguntamos a nosotros mismos?

158
00:08:50,107 --> 00:08:52,174
¿De dónde venimos?

159
00:08:52,242 --> 00:08:53,843
<i>Patro narta.</i>

160
00:08:53,910 --> 00:08:58,147
(todos) <i>
 Patro Narta 
</i>

161
00:09:01,885 --> 00:09:06,055
¿Cuál es la cuarta pregunta?
que nos preguntamos a nosotros mismos?

162
00:09:06,123 --> 00:09:07,757
¿Cuándo lo sabremos?

163
00:09:07,824 --> 00:09:09,925
<i>Birabba manni.</i>

164
00:09:09,993 --> 00:09:15,831
(todos) <i>
 Birabba manni 
</i>

165
00:09:15,899 --> 00:09:19,168
¿Qué decimos?
cuando nos conocemos a nosotros mismos?

166
00:09:28,278 --> 00:09:29,745
Yo, eh...
(se aclara la garganta)

167
00:09:33,650 --> 00:09:34,817
Estoy realmente--

168
00:09:34,885 --> 00:09:36,252
De nuevo lo siento mucho
que me entrometí.

169
00:09:36,320 --> 00:09:38,087
Se pueden cometer errores.
Perdónate a ti mismo.

170
00:09:38,155 --> 00:09:39,855
Vale, yo sólo... yo...

171
00:09:39,956 --> 00:09:41,824
era 2A yo era
se supone que está dentro.

172
00:09:41,892 --> 00:09:43,225
Eso está dos pisos más abajo.
Bien.

173
00:09:43,293 --> 00:09:44,293
Yo solo--
Fue una comida compartida.

174
00:09:44,294 --> 00:09:45,394
Sí, ya veo.
Y el mío también fue...

175
00:09:45,462 --> 00:09:46,595
Está bien.

176
00:09:46,663 --> 00:09:47,830
Vale, bueno, lo siento mucho.

177
00:09:47,898 --> 00:09:49,732
De nuevo, perdónate a ti mismo.
Seguro.

178
00:09:49,800 --> 00:09:50,833
Buenas noches.
Bueno.

179
00:09:50,901 --> 00:09:54,503
Ah, el pollo.
El Pollo.

180
00:09:54,571 --> 00:09:58,674
(cantando desde dentro)

181
00:09:58,742 --> 00:10:02,778
Uf.

182
00:10:32,330 --> 00:10:33,463
Oh.
Hola Marina.

183
00:10:33,531 --> 00:10:34,531
Ey.
Lo siento, llego tarde.

184
00:10:34,599 --> 00:10:35,565
Entra.

185
00:10:35,633 --> 00:10:36,633
aqui esta el pollo frito
que hice.

186
00:10:36,701 --> 00:10:38,335
Oh.
Sí, claro.

187
00:10:38,402 --> 00:10:39,669
Bueno, aquí estamos.

188
00:10:39,737 --> 00:10:40,871
Ah, okey.

189
00:10:40,938 --> 00:10:42,951
Está prácticamente por aquí
pero...

190
00:10:44,508 --> 00:10:46,042
Es lindo...

191
00:10:46,110 --> 00:10:48,178
Dinella, ¿qué estás haciendo?

192
00:11:00,827 --> 00:11:04,861
Vaya, esto es bueno.

193
00:11:04,929 --> 00:11:06,963
Mmmm.

194
00:11:15,628 --> 00:11:17,529
Oh. Hola Louie.

195
00:11:17,649 --> 00:11:18,864
Hola, Jackie, hola.

196
00:11:18,931 --> 00:11:21,600
¿Jane toma violín?
La vi con un violín.

197
00:11:21,668 --> 00:11:23,168
Ella toca el violín.

198
00:11:23,236 --> 00:11:24,770
¿Dónde?
¿Después de la escuela?

199
00:11:24,837 --> 00:11:26,004
En realidad, ella es...

200
00:11:26,072 --> 00:11:28,173
Porque las damas van a empezar
tocando el violín

201
00:11:28,241 --> 00:11:29,675
y tal vez ellos
¿podrían hacerlo juntos?

202
00:11:29,742 --> 00:11:31,713
Las lecciones de música están en
la sala de arte, ¿verdad?

203
00:11:31,715 --> 00:11:33,749
En realidad, ella no lo hace en la escuela.

204
00:11:33,817 --> 00:11:35,885
Ella toma lecciones privadas.
en Julliard.

205
00:11:35,953 --> 00:11:38,454
Ah, bueno.
Bien, entonces.

206
00:11:38,522 --> 00:11:40,289
supongo que ella es
todo otro...

207
00:11:40,357 --> 00:11:44,660
Sí, sí, sí.
Simplemente... mejor que tú.

208
00:11:51,301 --> 00:11:52,602
(Marina) Ya sabes,
es tan abrumador,

209
00:11:52,669 --> 00:11:54,670
porque sientes que,
esto nunca va a--

210
00:11:54,738 --> 00:11:56,005
nunca podré
para hacer esto,

211
00:11:56,073 --> 00:11:57,940
pero no queda otra opción.

212
00:11:58,008 --> 00:11:59,008
Tengo que hacerlo, ¿sabes?

213
00:11:59,042 --> 00:12:00,409
Tenemos que hacerlo.

214
00:12:00,477 --> 00:12:01,744
Están sucediendo muchas cosas y ya sabes,

215
00:12:01,812 --> 00:12:05,514
Dinella está haciendo su maestría,
Así que estamos muy ocupados.

216
00:12:05,582 --> 00:12:06,749
Debes serlo.
¿Cómo estás?

217
00:12:06,817 --> 00:12:08,184
Es agotador, pero...

218
00:12:08,252 --> 00:12:09,685
Oh, Renassa,
¿Conoces a Julian?

219
00:12:09,753 --> 00:12:10,786
Ella es nuestra madre sustituta.

220
00:12:10,854 --> 00:12:13,055
No, que maravilla, ¡hola!

221
00:12:13,123 --> 00:12:14,190
¿Puedo?

222
00:12:14,258 --> 00:12:15,691
Sí, adelante.

223
00:12:15,759 --> 00:12:17,727
Guau.
¿No es asombroso?

224
00:12:17,794 --> 00:12:19,295
Entonces, ¿cómo lo hiciste?

225
00:12:19,363 --> 00:12:21,964
Recibimos esperma de mi amigo.
en el trabajo quién es gay y quién murió,

226
00:12:22,032 --> 00:12:26,769
luego cada uno ponemos un huevo
en esta cosa que--

227
00:12:26,837 --> 00:12:28,537
Da vueltas.

228
00:12:28,605 --> 00:12:32,008
Mezcla aleatoriamente los huevos,
entonces no tenemos idea.

229
00:12:32,075 --> 00:12:33,776
Así es como en Yahtzee.

230
00:12:33,844 --> 00:12:37,446
donde pones los dados
en la copa y tu...

231
00:12:37,514 --> 00:12:39,782
entonces ella esta teniendo
parto natural.

232
00:12:39,850 --> 00:12:41,017
Ella no está recibiendo medicamentos.

233
00:12:41,084 --> 00:12:42,084
Eso es maravilloso.

234
00:12:42,152 --> 00:12:43,419
¿No es así?
Sí.

235
00:12:43,487 --> 00:12:46,389
vas a tener un bebe
¿Y será su bebé?

236
00:12:46,456 --> 00:12:48,157
Es privado.

237
00:12:48,225 --> 00:12:49,792
estamos teniendo
una conversación privada.

238
00:12:49,860 --> 00:12:52,094
Y entonces, estamos usando
el centro de maternidad,

239
00:12:52,162 --> 00:12:53,462
centro de parto natural
en Brooklyn,

240
00:12:53,530 --> 00:12:54,690
¿Has oído hablar de ese lugar?

241
00:12:54,731 --> 00:12:55,831
Es asombroso.
Sí.

242
00:12:55,899 --> 00:12:57,366
Ellos no--
No están sancionados.

243
00:12:57,434 --> 00:12:59,702
Ya sabes, se trata de
naturales,

244
00:12:59,770 --> 00:13:00,870
se trata de, ya sabes,

245
00:13:00,937 --> 00:13:02,505
estas vacunas
están matando a estos niños.

246
00:13:02,572 --> 00:13:04,240
Está financiado de forma privada.
No, no lo es.

247
00:13:21,224 --> 00:13:22,892
Ey.

248
00:13:22,959 --> 00:13:23,893
Ah, oye.

249
00:13:23,960 --> 00:13:26,796
tengo un uber aqui
¿Quieres que te lleve?

250
00:13:26,863 --> 00:13:28,497
Oh, no, voy a coger un taxi.
eso está bien.

251
00:13:28,565 --> 00:13:29,965
esta bien,
están pagando por ello.

252
00:13:31,068 --> 00:13:32,301
¿Hacia dónde vas?

253
00:13:32,369 --> 00:13:33,369
Oh, me voy al centro
pero puedo tomar un taxi.

254
00:13:33,437 --> 00:13:35,338
Eso es lo mismo que yo, vamos.

255
00:13:36,773 --> 00:13:39,208
¿Puedo ayudarle?

256
00:13:41,682 --> 00:13:42,942
Bueno, gracias.

257
00:13:48,831 --> 00:13:50,113
Este soy yo.

258
00:13:50,233 --> 00:13:51,933
Bueno.

259
00:13:55,337 --> 00:13:56,437
Te dejaré salir.

260
00:13:56,505 --> 00:13:57,805
¿Puedo ayudarte a llegar a tu...?

261
00:13:57,873 --> 00:13:59,006
No, está bien.

262
00:13:59,074 --> 00:14:00,842
Déjame ayudarte,
Tú eres... Ya sabes.

263
00:14:00,909 --> 00:14:02,495
Vamos.
Está bien.

264
00:14:05,247 --> 00:14:07,115
¿Estás bien?
Sí.

265
00:14:07,182 --> 00:14:10,918
Debe ser molesto para todos.
tratando de ayudarte todo el tiempo.

266
00:14:10,986 --> 00:14:13,154
Créeme, eso no es
la parte más molesta

267
00:14:13,222 --> 00:14:14,255
de estar embarazada.

268
00:14:14,323 --> 00:14:16,691
Sí.
Supongo que tal vez sea...

269
00:14:16,759 --> 00:14:18,192
Mis pies hinchados.

270
00:14:18,260 --> 00:14:20,695
Sí, viviendo en
un edificio sin ascensor de cinco pisos.

271
00:14:20,763 --> 00:14:22,463
¿Qué estaba pensando?

272
00:14:22,531 --> 00:14:23,898
En realidad, ¿puedes ayudarme?

273
00:14:23,966 --> 00:14:26,834
Porque yo--
tengo--

274
00:14:28,637 --> 00:14:30,271
Escucha, ¿puedo usar tu baño?

275
00:14:30,339 --> 00:14:31,420
Sí, sí, sí, lo que sea.

276
00:14:38,013 --> 00:14:38,913
¿Tu baño?
Oh, sí, está justo aquí.

277
00:14:38,981 --> 00:14:41,749
Oh, gracias, gracias, lo siento.

278
00:14:48,957 --> 00:14:54,862
(orinar)

279
00:15:13,982 --> 00:15:16,083
(descarga del inodoro)

280
00:15:21,990 --> 00:15:23,691
Oye, gracias.

281
00:15:23,759 --> 00:15:25,059
Oh, mierda.

282
00:15:25,127 --> 00:15:26,928
Yo soy--
Lo siento.

283
00:15:26,995 --> 00:15:28,462
No, no es--
Lo siento.

284
00:15:28,530 --> 00:15:29,931
No, está bien, sólo estoy...

285
00:15:29,998 --> 00:15:32,900
Es como,
hormonas embarazadas locas.

286
00:15:32,968 --> 00:15:33,935
No puedo evitarlo.

287
00:15:34,002 --> 00:15:36,070
No, no, no, no.
tengo--

288
00:15:36,138 --> 00:15:39,941
Lo sé, lo recuerdo--
Tengo dos hijos, así que puedo...

289
00:15:40,008 --> 00:15:42,243
Yo-- Allí--

290
00:15:42,311 --> 00:15:44,946
Escucha, esto es sólo...
Esto está bien.

291
00:15:45,013 --> 00:15:47,481
Esto es--
Recuerdo a la mamá de mis hijos,

292
00:15:47,549 --> 00:15:48,983
ella sería, como,
un día en--

293
00:15:49,051 --> 00:15:51,085
Como, ya sabes,
tratando de construir una casa y...

294
00:15:51,153 --> 00:15:55,690
y luego ella está en el suelo
wailing and crying, so...

295
00:15:55,757 --> 00:15:56,390
eso es lo mas dificil
Alguna vez vi a alguien hacer,

296
00:15:56,458 --> 00:15:57,425
así que solo el todo--

297
00:15:57,492 --> 00:15:59,861
Mi--yo--
Ya sabes.

298
00:15:59,928 --> 00:16:03,264
Bueno, ella tuvo suerte.
tenerte con ella.

299
00:16:03,332 --> 00:16:07,001
quiero decir, marina
y Dinella son agradables,

300
00:16:07,069 --> 00:16:10,338
pero estoy haciendo esto
completamente solo y yo--

301
00:16:10,405 --> 00:16:15,042
No tenía idea de lo difícil
iba a ser, como--

302
00:16:15,110 --> 00:16:19,347
Quiero decir, simplemente como y existo.

303
00:16:19,414 --> 00:16:21,716
Ni siquiera disfruto la comida.

304
00:16:21,783 --> 00:16:25,219
he dejado de ser
un ser sexual,

305
00:16:25,287 --> 00:16:28,055
ni siquiera tuve sexo
para ponerse así

306
00:16:28,123 --> 00:16:30,324
y ahora mírame,
Estoy como un desastre.

307
00:16:30,392 --> 00:16:33,761
(suspiros)

308
00:16:33,829 --> 00:16:34,829
(riendo)

309
00:16:34,897 --> 00:16:37,031
Bueno...
Sí, lo siento.

310
00:16:37,099 --> 00:16:38,332
Debería irme.

311
00:16:38,400 --> 00:16:39,533
Este no es tu problema.
No, no, no, no, no.

312
00:16:39,601 --> 00:16:40,534
Yo solo--
No quiero--

313
00:16:40,602 --> 00:16:41,569
No.

314
00:16:41,637 --> 00:16:44,005
No quiero entrometerme en tu...

315
00:16:44,072 --> 00:16:45,773
Está bien.
Bueno.

316
00:16:45,841 --> 00:16:47,074
¿Estás bien?
Mmmm.

317
00:16:47,142 --> 00:16:50,645
Está bien, yo--

318
00:16:50,712 --> 00:16:54,715
Déjame decirte,
Porque me voy, ¿vale?

319
00:16:54,783 --> 00:16:59,053
Así que no soy un tipo que...
No estoy intentando...

320
00:16:59,121 --> 00:17:01,022
Solo, yo solo--
Recuerdo a mi ex esposa,

321
00:17:01,089 --> 00:17:02,623
cuando ella estaba así,

322
00:17:02,691 --> 00:17:05,459
hay cosas que ella necesitaba
para escuchar, entonces yo les diría,

323
00:17:05,527 --> 00:17:10,264
pero en este caso es verdad,
cual es que tu--

324
00:17:10,332 --> 00:17:11,653
nunca te he visto
cualquier otra manera.

325
00:17:11,667 --> 00:17:13,100
este eres tu
en lo que a mí respecta.

326
00:17:13,168 --> 00:17:16,370
You're a lady with a huge belly,
como, eso es lo que eres,

327
00:17:16,438 --> 00:17:18,639
y eres <i> preciosa.</i>

328
00:17:18,707 --> 00:17:20,608
Quiero decir, incluso si no hubiera
un bebé ahí dentro,

329
00:17:20,676 --> 00:17:24,845
Yo diría, oh, Dios mío,
como, tu solo--

330
00:17:24,913 --> 00:17:27,915
Eres como una pintura clásica
de, como, una diosa de la vida

331
00:17:27,983 --> 00:17:31,686
ya sabes, si fuera en playboy
en los años 70, en serio.

332
00:17:31,753 --> 00:17:34,789
Como si fueras erótica
y hermosa y linda

333
00:17:34,856 --> 00:17:36,691
y eres encantadora

334
00:17:36,758 --> 00:17:38,225
y desearía poder
mirarte todo el día.

335
00:17:38,293 --> 00:17:39,794
Yo--

336
00:17:39,861 --> 00:17:44,031
Y por eso solo quiero decir eso
mientras voy, para que no--

337
00:17:44,099 --> 00:17:46,233
No estoy tratando de--

338
00:17:46,301 --> 00:17:50,237
Simplemente, eres increíble así.
Así que felicidades por eso.

339
00:18:02,017 --> 00:18:03,150
¿Qué estás--

340
00:18:03,218 --> 00:18:04,185
Sí.
¿En realidad?

341
00:18:04,252 --> 00:18:05,219
Vamos.
Sí, hagamos esto.

342
00:18:05,287 --> 00:18:06,988
¿Hablas en serio?
Sí, absolutamente.

343
00:18:07,055 --> 00:18:09,256
¿En realidad?
Sí.

344
00:18:09,324 --> 00:18:10,992
Vamos.
Bueno.

345
00:18:11,059 --> 00:18:12,059
Sí.

346
00:18:12,127 --> 00:18:13,127
Bueno.

347
00:18:13,195 --> 00:18:15,629
Está bien, está bien, está bien.

348
00:18:15,697 --> 00:18:17,198
Ay dios mío.

349
00:18:17,265 --> 00:18:20,134
¡Ah!

350
00:18:20,202 --> 00:18:21,068
(gemidos)

351
00:18:21,136 --> 00:18:22,770
Dios mío.

352
00:18:22,838 --> 00:18:25,473
Sí.
¡Oh sí!

353
00:18:25,540 --> 00:18:29,543
(gemidos)

354
00:18:31,179 --> 00:18:32,246
(grita)

355
00:18:32,314 --> 00:18:33,914
¡Dios mío!

356
00:18:33,982 --> 00:18:35,282
(salpicaduras de agua)

357
00:18:35,350 --> 00:18:37,218
¡Oh, mierda!
¡Oh, mierda!

358
00:18:37,285 --> 00:18:39,220
¡Oh, mierda!
¡Está bien, está bien!

359
00:18:39,287 --> 00:18:40,454
¡Ay dios mío!
¡Está bien, está bien!

360
00:18:40,522 --> 00:18:42,123
¡Oh, mierda!

361
00:18:42,190 --> 00:18:43,591
Tómatelo con calma, tómalo con calma.

362
00:18:43,658 --> 00:18:44,592
Espera, espera, espera,
espera, espera, espera...

363
00:18:44,793 --> 00:18:45,960
Déjame sólo...

364
00:18:46,028 --> 00:18:47,828
Aquí.
¡Ay!

365
00:18:47,896 --> 00:18:49,296
No, no, no, no, no, no.
Vamos a buscarte--

366
00:18:49,364 --> 00:18:53,300



367
00:19:00,042 --> 00:19:02,410
(suspiros)

368
00:19:07,215 --> 00:19:08,649
Oh, oh, lo veo.

369
00:19:08,717 --> 00:19:10,584
Ah, ahí estás.

370
00:19:10,652 --> 00:19:13,187
Marina, lo siento.
Eres un idiota.

371
00:19:13,255 --> 00:19:14,555
Eres un pedazo de mierda sin valor.

372
00:19:14,623 --> 00:19:17,491
¿Sabes lo mucho que lo intentamos?
tener este bebe en nuestro camino

373
00:19:17,559 --> 00:19:20,428
y luego te fuiste
y correrse por toda su cara?

374
00:19:20,495 --> 00:19:23,564
Teníamos una reserva en Brooklyn.
y ahora estamos en Bellevue.

375
00:19:23,632 --> 00:19:25,499
No vine, no lo hice.

376
00:19:25,567 --> 00:19:27,201
¿Qué?
Sólo digo---

377
00:19:27,269 --> 00:19:28,169
¿Estás--
¿Eres psicótico?

378
00:19:28,236 --> 00:19:29,170
No obtuve ninguno--

379
00:19:29,237 --> 00:19:30,738
¿Tienes daño cerebral?

380
00:19:30,806 --> 00:19:33,174
Hay algo realmente
muy mal contigo.

381
00:19:33,241 --> 00:19:35,176
Simplemente ignóralo.
Él no vino.

382
00:19:35,243 --> 00:19:36,177
Necesitamos centrarnos en
el bebé ahora mismo, ¿vale?

383
00:19:36,244 --> 00:19:37,484
Cállate, Dinella, cállate.

384
00:19:37,512 --> 00:19:39,613
Mirar.
Lo siento, lo hice--

385
00:19:39,681 --> 00:19:41,215
Algunas cosas no funcionan
la forma en que los planeaste, ¿de acuerdo?

386
00:19:41,283 --> 00:19:43,684
Es solo--
Un accidente.

387
00:19:43,752 --> 00:19:45,186
¿Me estás tomando el pelo?

388
00:19:45,253 --> 00:19:46,387
¿Qué acabas de decir?

389
00:19:46,455 --> 00:19:47,955
Bebé, por favor.

390
00:19:48,023 --> 00:19:50,091
Por favor solo--
Cállate, Dinella.

391
00:19:50,158 --> 00:19:52,693
Felicitaciones por
tu... bebé.

392
00:19:52,761 --> 00:19:55,296
Felicidades.

393
00:19:55,363 --> 00:19:56,363
Creo que debo irme a casa.

394
00:19:56,431 --> 00:19:57,531
Ah, ¿lo haces?
Sí.

395
00:19:57,599 --> 00:19:58,966
Oh, ¿crees que tienes que irte a casa?

396
00:19:59,167 --> 00:20:00,468
Sí.
Ah, okey.

397
00:20:00,535 --> 00:20:01,602
¿Por qué no te vas a casa?

398
00:20:01,670 --> 00:20:02,703
Y mientras estás ahí,

399
00:20:02,771 --> 00:20:03,904
¿Por qué no lo haces?
hazle un favor al mundo

400
00:20:03,972 --> 00:20:07,174
y te cortas la polla
y luego comerlo?

401
00:20:07,242 --> 00:20:10,311
Estúpido idiota.

402
00:20:21,544 --> 00:20:23,111
Sabes lo que realmente disfruto
es cuando mis amigos

403
00:20:23,178 --> 00:20:25,179
Quiero ser racista, entonces...

404
00:20:25,247 --> 00:20:26,915
pero ellos quieren
estar callado al respecto,

405
00:20:26,982 --> 00:20:29,984
entonces ellos solo hablan como
El pingüino de Batman.

406
00:20:30,052 --> 00:20:31,419
¿Sabes?

407
00:20:31,487 --> 00:20:32,387
Es como,
"Oye, mira a ese negro.

408
00:20:32,454 --> 00:20:33,688
"¿Qué chico?"

409
00:20:33,756 --> 00:20:36,791
(Impresión de pingüino)
"El negro. Chico negro.

410
00:20:36,859 --> 00:20:41,629
"Negro, negro.
Los negros.

411
00:20:41,697 --> 00:20:43,556
Negro, negro, negro."

412
00:20:43,676 --> 00:20:46,187
Sincronización y correcciones por Honeybunny.
<color de fuente="

413
00:20:46,237 --> 00:20:50,787
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0